Dec 1, 2023 17:17
5 mos ago
21 viewers *
English term
ecological slope
English to Russian
Science
Environment & Ecology
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, с переводом "ecological slope". Не пойму, чем он отличается от "natural slope".
Контекст: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/feart.2022.1071...
Спасибо.
Контекст: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/feart.2022.1071...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | рекультивируемый склон |
Dmitriy Vysotskyy
|
Proposed translations
+2
49 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
рекультивируемый склон
В списке литературы приводится следующий источник: Bai, J. G., Wang, J. J., Zhang, Y. L., Wen, X. D., and Wen, N. (2017). Decision analysis of *slope ecological restoration* based on AHP. Sains Malays. 46 (11), 2075–2081. doi:10.17576/jsm-2017-4611-07. Это наводит на мысль о том, что такие склоны подлежат рекультивации (то есть реализации мер по экологическому и экономическому восстановлению земель; см. https://ru.wikipedia.org/wiki/Рекультивация).
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2023-12-01 18:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
При переходе по ссылке удалите скобку и точку в конце.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2023-12-01 18:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
При переходе по ссылке удалите скобку и точку в конце.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...