Nov 17, 2020 12:55
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
JACKET
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Химическая промышленность
THE DESIGN STEAM PRESSURE IN THE INTERNAL OF JACKET - часть примечания к экспликации трубопроводов (Line list), вариант из glossary proz "рубашка" подходит и к этому случаю?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | рубашка |
Roman Karabaev
|
| 3 | обшивка |
YESHWANT UMRALKAR
|
Proposed translations
+3
54 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1294
Selected
рубашка
Подходит, если, например, этот пар используется для обогрева трубопровода, проложенного внутри этой jacket.
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English 
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
обшивка
Воздействие на обшивку трубопровода оказывается в течении всего периода эксплуатации. Его величина влияет на сроки выходы трубопровода из строя (могут просто треснуть).
https://zen.yandex.ru/media/vodatyt/kakoe-davlenie-vyderjiva...
https://zen.yandex.ru/media/vodatyt/kakoe-davlenie-vyderjiva...
Something went wrong...