Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chord
Russian translation:
хорда
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-02-02 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 30, 2017 12:12
7 yrs ago
English term
chord
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
стандарт ASTM D 2856-94
Determine the average chord length, t, of the cellular
material by Test Method D 3576.
material by Test Method D 3576.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | хорда |
Enote
|
| 2 | тяж |
Andrew Tishin
|
| 1 | длина хорды (окружности поры материала) |
Andrew Tishin
|
Proposed translations
20 mins
Selected
хорда
цитаты из ASTM 3576
8.1.5 Count the number of cell walls that intersect the reference line.
8.1.6 Determine the average cell chord length, t. Divide the length of the reference line by the number of cells counted to obtain the average chord length, t. The length of the reference line is expressed in millimetres.
примерно тоже самое в методе В этого стандарта (ст. 8.2.9).
И, наконец, пересчет длины хорды в размер ячейки
9.1 Calculate the cell size for each direction measured as follows:
d = t(1.623)
Коэфф. 1,623 учитывает случайное расположение хорды относительно ячейки
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-01-30 13:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
и еще одна цитата, из отраслевой статьи с описанием этого стандарта http://plastinfo.ru/information/articles/print/265
Измеряется средняя длина хорды и определяется количество ее пересечений с границами ячеек. Далее рассчитывается среднее значение размера ячеек.
8.1.5 Count the number of cell walls that intersect the reference line.
8.1.6 Determine the average cell chord length, t. Divide the length of the reference line by the number of cells counted to obtain the average chord length, t. The length of the reference line is expressed in millimetres.
примерно тоже самое в методе В этого стандарта (ст. 8.2.9).
И, наконец, пересчет длины хорды в размер ячейки
9.1 Calculate the cell size for each direction measured as follows:
d = t(1.623)
Коэфф. 1,623 учитывает случайное расположение хорды относительно ячейки
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-01-30 13:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
и еще одна цитата, из отраслевой статьи с описанием этого стандарта http://plastinfo.ru/information/articles/print/265
Измеряется средняя длина хорды и определяется количество ее пересечений с границами ячеек. Далее рассчитывается среднее значение размера ячеек.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Andrew Tishin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
длина хорды (окружности поры материала)
-
43 mins
Andrew Tishin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Something went wrong...