Aug 9, 2011 08:45
12 yrs ago
English term
Russian Federation
Yet Another Translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
walk in room
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Подскажите, пожалуйста, что это такое? Контекст: схема электрическая системы управления девайсом под названием Flame Heater, который стоит на морской буровой платформе.
Вот так звучат некоторые поля на схеме:
- WIR door closed (сигнал).
- walk in room inlet heater
- WIR heater control panel
Спасибо!
Вот так звучат некоторые поля на схеме:
- WIR door closed (сигнал).
- walk in room inlet heater
- WIR heater control panel
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 2 | камера для испытаний на воздействие окружающей среды |
Igor Antipin
|
| 1 | входной |
Enote
|
Proposed translations
11 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
585
камера для испытаний на воздействие окружающей среды
Есть и такое значение.
Example sentence:
Parameter Generation & Control, Inc. specializes in walk-in rooms, also known as environmental test chambers. Our walk-in chambers are ideal for precise ...
18 mins
входной
имхо WIR = walk in room и указывает что это входной сигнал для некого отсека (room - аппаратная) где стоит аппаратура управления.
Но тогда должны быть и WOR сигналы (выходные)
Но тогда должны быть и WOR сигналы (выходные)
Something went wrong...