Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Line-in
русский translation:
линейный вход
Added to glossary by
Zoya Shapkina
Jan 11, 2011 19:51
13 yrs ago
английский term
Франция
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: украинский 
, русский
Works in: французский => русский, французский => украинский, английский => русский, and 5 more.
Line-in
английский => русский
Техника
Электроника / Электротехника
Еще 1 вопрос оттуда-же : что значит Line-in в этом контексте, может его переводить вообще не стоит? В нете ничего подходящего не нашла.
With playing music by connecting with Bluetooth, plug the Line-in to play Line-in in priority, meanwhile, the Bluetooth keeps on. Pull out the Line-in to Bluetooth on.
With playing music by connecting with Bluetooth, plug the Line-in to play Line-in in priority, meanwhile, the Bluetooth keeps on. Pull out the Line-in to Bluetooth on.
Proposed translations
(русский)
| 3 +5 | линейный вход |
Sergey Sukhoviy
|
| 4 | здесь: подключить шнур/аудио-кабель в гнездо линейного входа |
Fernsucht
|
Proposed translations
+5
5 мин
Sergey Sukhoviy
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Business before pleasure
Native in: русский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, английский => украинский
Related KudoZ points
:
18
Selected
линейный вход
подключение к линейному входу имеет приоритет, для работы Bluetooth, необходимо отсоединить устройство от линейного входа
Peer comment(s):
| agree |
Vadim Smyslov
40 мин
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
olenadc
1 час
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Serhiy Trylis
3 час
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Enote
8 час
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Yuriy Vassilenko
9 час
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Сергей!"
8 час
здесь: подключить шнур/аудио-кабель в гнездо линейного входа
в скобках можно оставить (Line-in) если на устройстве присутствует эта подпись на английском языке
Example sentence:
http://forum.androidcentral.com/sprint-epic-4g/33538-line-overriding-bluetooth-solutions.html
Note from asker:
| Спасибо Fernsucht! |
Discussion