Есть такое выражение "break the glass plan" — a plan that is put into operation in an emergency when all other options have been exhausted

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/break-t...

Вот ещё одно из определений, уже более отдаленное от изначального:

reaching a point of no return, an irreversible decision; from the practice of "breaking the glass of a fire alarm" in which you must first break a thin layer of glass before pulling a fire alarm to discourage unnecessary activation of fire alarms

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=break the gl...

В этом контексте, breaking the glass, скорее всего, используется как художественный оборот. Слово "rapidly" подчеркивает экстренность происходящего. ВВС внедряют технологии с тем же отношением к делу, как и к проведению экстренных операций.

Можно перевести близко к контексту ВВС США и к военной тематике — "укрепили свои позиции лидера".

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2020-10-05 10:32:27 GMT)
--------------------------------------------------

В продолжение обсуждения в комментариях:
Скорость внедрения изменений можно сохранить только в переводе "rapidly". Как вариант:
...укрепили свои позиции лидера в области облачных технологий — они в кратчайшие сроки внедрили современные решения, которые