Jun 29, 2009 05:55
14 yrs ago
English term
Russian Federation
High Quality Translations for YOU!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian
with an 1:8 ratio
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
website
With a 1:8 ratio, the development experience allows participants to get the most out of their individual and team negotiations and feedback sessions.
Thanks a lot in advance!
Thanks a lot in advance!
Proposed translations
(Russian)
| 2 +5 | соотношение количества участников семинара на 1 тренера |
Elina Semykina
|
| 3 +1 | восьмикратно (в восемь раз) |
Tatyana Svistunova
|
Proposed translations
+5
27 mins
Elina Semykina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Not a single unhappy client since 1990
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
соотношение количества участников семинара на 1 тренера
Может быть, так? Количество обучающихся в группе.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-06-29 06:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
подразумевается под 8
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-06-29 06:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
подразумевается под 8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за ответ!"
+1
32 mins
Tatyana Svistunova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Good knowledge of automation terminology
Native in: Russian 
, Uzbek
Works in: English to Russian, Russian to English
восьмикратно (в восемь раз)
Опыт....и т.д., позволяют восьмикратно(в восемь раз) преумножить их достижения
Note from asker:
| Спасибо за ответ! |
Something went wrong...