This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 30, 2015 04:36
8 yrs ago
1 viewer *
English term

choice bioassay и choice trial

English to Russian Science Biology (-tech,-chem,micro-)
In a choice bioassay carried out using tillers in Petri dishes, numbers of Rhopalosiphum padi on Elymus mutabilis infected with AR3050 were similar to numbers on meadow fescue infected with its natural endophyte Neotyphodium uncinatum and significantly less than the number of aphids on the meadow fescue endophyte-free control (Table 8).

Помогите, пожалуйста, перевести choice bioassay

Спасибо!

Еще контекст

Number of R. padi aphids found on tillers of E. mutabilis infected with AR3050 and meadow fescue with (MF E+) and without (MF E-) its natural endophyte N. uncinatum """in a choice trial """over 3 days

Discussion

673286 (X) Aug 31, 2015:
Мне трудно сказать. По-моему, выбор предполагает учет разнообразия, с помощью чего эксперементаторы хотят получить более реальную картину. Но картину чего? Инфицирования? Просто, мне кажется, использование выбора позволяет получить более точный результат об инфицировании, и поэтому слово предпочтение вряд ли подходит. Я могу предложить анализ с использованием метода (предоставления) выбора - не очень звучит, но вообщем-то понятно.
dao2812 (asker) Aug 30, 2015:
пищевое предпочтение личинок?
dao2812 (asker) Aug 30, 2015:
здесь речь о выборе личинками того или иного листа или другой части растений.

как Leaf Disc Choice Bioassay
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search