Мой ответ в заголовке дан по максимуму, т.е. это расширенный перевод, информационная справка, а в тексте Вы его можете сократить, по Вашему усмотрению.

Ссылки:

Many of the gold and silver, artifacts, ceramics and weavings made by the Chimu, Moche and Lambayeque people are housed in the Museum Bruning in Chiclayo.
http://www.njourneys.com/Nature Tours/Northern_Peru_Sipan.ht...


Тур "Древние культуры индейцев Перу. Культура Наска, Паракас, Инка, Мочика, Чиму.."
....
....Завтрак. Переезд в столицу департамента Ламбайеке, город Чиклайо (3.5 часа). Этот район является вторым по значению после Куско археологическим и туристическим центром Перу. .....
Обед в Чиклайо и экскурсия в Музей, основанный инженером Брунингом, в котором хранится более 1500 образцов керамики, металлических предметов, тканей и драгоценных изделий доинкской цивилизации, а также большая коллекция находок захоронения Сеньёра Де Сипан. Трансфер в аэропорт. Перелёт Чиклайо – Лима. Трансфер в отель. Отдых
http://www.oknovmir.ru/countries/peru/inca.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-05 04:59:19 (GMT)
--------------------------------------------------

§Ў §й§д§а §Ь§С§г§С§Ц§д§г§с §Ь§е§Э§о§д§е§в§н SICAN, §б§в§а §Я§Ц§Ц §Ю§а§Ш§Я§а §У§а§д§Щ§Х§Ц§г§о §б§а§й§Ъ§д§С§д§о:

SICAN
The Sican culture (House of the Moon in the Muchik or Mochica language), also called Lambayeque, developed about 700-750 A.D. in the area of Batan Grande, now apart of the province of Ferre§гafe. In the middle Sican period (900-1100 A.D) prodigious quantities of objects were made in precious metals. Culturally, Sican was influenced by the Mochica, Wari and Pachacamac Cultures.
Sican\'s influence spread to the central Andes and the coastal agricultural zones, especially the Za§гa and La Leche valleys
http://www.innerperu.org/sipan.html

§¬§г§д§С§д§Ъ, §Я§С §п§д§а§Ы §Ш§Ц §г§д§в§С§Я§Ъ§и§Ц §в§С§г§г§Ь§С§Щ§С§Я§а §Ъ §б§в§а SIPAN §д§а§Ш§Ц - §п§д§а §в§С§Щ§Я§н§Ц §У§Ц§л§Ъ, §С §Ъ§з §й§С§г§д§а §б§е§д§С§р§д.

§Ј§а§д §Щ§Х§Ц§г§о §д§а§Ш§Ц:

Culture Without Context: Issue 4, The Lessons of Sipan
... Figure 6) is the home of the Sican culture (not to be confused with SipЁўn). It is much later (AD 700-1100) and lies to the north of Chiclayo/Lambayeque. ...
http://www.mcdonald.cam.ac.uk/IARC/cwoc/issue4/sipan.htm


§Ј§а§д §Ц§л§Ц §з§а§в§а§к§Ъ§Ц §г§г§н§Э§Ь§Ъ §б§в§а Sican:

The Lambayeque or Sican culture.
When the Mochica culture had its decline, the Lambayeque culture (nowadays called Sican) took place. ...
http://www.gaston-sacaze.com/en/lambayeque.html

... , some exhibited in the on-site Sican Museum, revealed their culture\'s surprising command ... continue to the BrЁ№ing Museum of Lambayeque, noted for ...
http://www.inkas.com/tours/northern_kingdoms/ northern_kingdoms_2n.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-05 05:05:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Артем и Елена,
Извините за сбой кодировки . Не моя вина.
Выше я просто привела ссылки по культуре Sican.

Обратите внимание на то, что Sican и Sipan - это не одно и то же (http://www.innerperu.org/sipan.html).