GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:47 Apr 11, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Meteorology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Irina-Maria Foray Romania Local time: 01:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | burniţă care îngheaţă |
| ||
3 -1 | chiciură |
|
chiciură Explanation: Am întâlnit termenul şi ca "freezing rain". -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-04-11 17:06:02 GMT) -------------------------------------------------- Super. Eu am petrecut jumătate de zi la momentul respectiv să-mi aduc aminte cuvântul "chiciură". În cazul ăsta, freezing rain e chiciură sigur, iar freezing drizzle un polei. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-04-11 17:10:42 GMT) -------------------------------------------------- Nu ştiu dacă avem în română nume pentru procesul prin care se formează poleiul. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
burniţă care îngheaţă Explanation: http://www.caa.ro/ro/common/abbrs_AM.htm http://www.romatsa.ro/profil/glossar/ HTH -------------------------------------------------- Note added at 31 minute (2008-04-11 17:18:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... *bruine se congelant* |
| |
Grading comment
| ||