Glossary entry (derived from question below)
Sep 21, 2023 17:49
8 mos ago
15 viewers *
English term
Paddle
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Paddle pastettes (Pasteur or plastic pipettes) allow you to dispense reagents onto slides, followed by mixing using the oppostie end of the Pastette.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | spatulă ?? |
liz askew
|
| 3 | lingurite |
José Patrício
|
Change log
Sep 29, 2023 08:32: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1008535">danieline's</a> old entry - "Paddle "" to ""spatulă""
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
spatulă ??
,,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
13 hrs
lingurite
lingurite - https://www.servetelemank.ro/vesela-unica-folosinta/set-ling...
lingurițe {pl} teaspoons - https://enro.dict.cc/?s=lingurite
Available in over 50 designs, Pastettes are flexible, unbreakable, transfer or Pasteur pipettes and are ideal for a multitude of tasks. - https://www.alphalabs.co.uk/laboratory-products/liquid-handl...
lingurițe {pl} teaspoons - https://enro.dict.cc/?s=lingurite
Available in over 50 designs, Pastettes are flexible, unbreakable, transfer or Pasteur pipettes and are ideal for a multitude of tasks. - https://www.alphalabs.co.uk/laboratory-products/liquid-handl...
Reference comments
46 mins
Reference:
FWIW
Pastette seems to be a trademark.
--------------------------------------------------
Note added at 47 минути (2023-09-21 18:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
lovely description:
https://pasteur-pipette.com/range/paddle-pasteur-pipettes/
The broad and flattened tail of the Beaver can propel it through the water and is also used to slap the water creating a loud noise as a danger warning to other beavers. Paddle pastettes also have two functions: dispensing reagents onto slides then mixing using the opposite “paddle” end of the Pastette. Ideal for latex agglutination, pregnancy tests and and blood grouping cards.
--------------------------------------------------
Note added at 51 минути (2023-09-21 18:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
spatulă ??
--------------------------------------------------
Note added at 47 минути (2023-09-21 18:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
lovely description:
https://pasteur-pipette.com/range/paddle-pasteur-pipettes/
The broad and flattened tail of the Beaver can propel it through the water and is also used to slap the water creating a loud noise as a danger warning to other beavers. Paddle pastettes also have two functions: dispensing reagents onto slides then mixing using the opposite “paddle” end of the Pastette. Ideal for latex agglutination, pregnancy tests and and blood grouping cards.
--------------------------------------------------
Note added at 51 минути (2023-09-21 18:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
spatulă ??
Note from asker:
| spatulă sounds perfect, thank you |
Something went wrong...