Black Country Magistrates \' Court

Aura_M (asker) Jan 21, 2018:

Dupa explicatia gasita pe link-ul de mai jos as opta pentru traducerea: Curtea Magistratilor Black Country ----

"Tipuri de instanțe și ierarhizarea acestora - scurtă descriere
Cauzele penale în Anglia și în Țara Galilor sunt soluționate de Curțile Magistraților (Magistrates' Courts), de Curtea Coroanei (Crown Court), de curțile divizate pe secții ale Înaltei Curți (High Court )și de secția penală a Curții de Apel (Court of Appeal).
Cauzele civile în Anglia și în Țara Galilor sunt soluționate de instanțele regionale (county courts), de Înalta Curte (High Court) și de secția civilă a Curții de Apel (Court of Appeal).
Noua Curte Supremă (Supreme Court) a Regatului Unit este ultima instanță la care se poate introduce o cale de atac în Regatul Unit atât pentru cauzele penale, cât și pentru cele civile, deși cauzele penale din Scoția nu pot fi atacate la Curtea Supremă...."
---
https://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems_in_memb...

Liviu-Lee Roth Jan 21, 2018:

tribunalul din Black Country este o zona specifica din UK. vezi Google-https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Country

personal, nu aș traduce Black Country.