Glossary entry

English term or phrase:

PO Requisition

Romanian translation:

formular intern de comanda

Added to glossary by Tatiana Bejan
Sep 17, 2015 05:00
8 yrs ago
19 viewers *
English term

PO Requisition

English to Romanian Bus/Financial Accounting Accounting
They must abide by this policy to reduce risk to the company from incorrect processing of invoices and receipts.
Within X company, a PO Requisition is required that represents the authorization / approval to pay the invoice upon documented receipt of the ordered goods or service.
Proposed translations (Romanian)
4 +2 bon de comanda
Change log

Sep 21, 2015 17:21: Tatiana Bejan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/859981">Tatiana Bejan's</a> old entry - "PO Requisition"" to ""formular de comanda""

Discussion

Tatiana Bejan (asker) Sep 18, 2015:
Da, Monica asa este, totul se petrece la nivel intern. Multumesc, foarte buna sugestia cu "intern". Spor!
Monica S. Sep 17, 2015:
Intr-adevar, uitandu-ma si eu la definitiile din Wikipedia pentru PO si Requisition inteleg ca PO e mai degraba de la client catre furnizorul extern, iar Requisition e un bon/formular de comanda la nivel intern, catre departamentul de achizitii din partea altor departamente. Deci eventual ar putea fi formulat ca "bon/formular de comanda intern", nu crezi? E clar, din contextul pe care l-ai dat, ca in acest caz e vorba despre un formular intern.
Tatiana Bejan (asker) Sep 17, 2015:
Draga Monica, din definitia pe Wikipedia si din sursa http://www.formdocs.com/purchase-order-requisition-form.htm reiese ca prima oara este Requisition dupa care se transforma in PO, un fel de aprobare prealabila pt PO, chiar PO contine rubrica Requisition no. Deja m-a bagat in ceata....

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

bon de comanda

Cred ca e un pic pleonastic, de obicei e folosit ori doar PO, ori Requisition, ori Purchase Requisition, dar asta trebuie sa fie.

http://www.formdocs.com/purchase-order-requisition-form.htm
https://www.northumbria.ac.uk/static/5007/finpdf/NU_Purchase...
Peer comment(s):

agree Annamaria Amik : sau Formular de comandă
1 hr
multumesc!
agree RODICA CIOBANU : formular de comanda- de acord cu Anamaria
8 hrs
multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search