Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
sandpiper
português translation:
maçarico das rochas
Jun 27, 2004 15:43
19 yrs ago
inglês term
Portugal
18 years keeping clients
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, português, and 2 more.
sandpiper
inglês para português
Outra
Zoologia
Birds/Aves
Olá a todos,
Alguém sabe qual é o equivalente em português europeu da ave SANDPIPER? Sei que em português do Brasil é maçarico das rochas mas como se dirá em Portugal?
Obrigada,
Paula
Alguém sabe qual é o equivalente em português europeu da ave SANDPIPER? Sei que em português do Brasil é maçarico das rochas mas como se dirá em Portugal?
Obrigada,
Paula
Proposed translations
(português)
| 4 +8 | maçarico das rochas |
Ana Almeida
|
Proposed translations
+8
16 minutos
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in inglês
&
português
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: português 
, inglês
Works in: alemão para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
maçarico das rochas
Também em PT-PT é esta a tradução.
Sandpiper é um "actitis hypoleucos"
Veja o site
http://www.icn.pt/sipnat/sipnat231.html
Sandpiper é um "actitis hypoleucos"
Veja o site
http://www.icn.pt/sipnat/sipnat231.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada.
Paula"
Something went wrong...