This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
surf smelt
path (em contexto específico)

Glossary entry

English term or phrase:

sand lance

Portuguese translation:

galeota americana

Added to glossary by Rafael Mantovani
Jul 15, 2008 20:13
15 yrs ago
English term

sand lance

English to Portuguese Science Zoology
é uma família de peixes (amoditídeos), gostaria de saber o nome popular em português

http://en.wikipedia.org/wiki/Sand_lance

obrigado
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 galeota americana (Ammodytes americanus)
4 Ammodytidae
4 galeota do pacífico

Discussion

Lúcia Leitão Jul 18, 2008:
De nada. De qualquer forma se conseguir abrir acho que lhe será muito útil em termos dessa terminologia
Rafael Mantovani (asker) Jul 18, 2008:
Obrigado, Lúcia, mas por algum motivo meu browser não consegue abrir esta página, vou tentar com outro browser depois!
Lúcia Leitão Jul 15, 2008:
http://www.igp.pt/consulta_docs.php?Id=298
Nesta página encontra uma série de nomes de peixes traduzidos em 4 línguas.

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

galeota americana (Ammodytes americanus)

Peer comment(s):
agree JoaoMoreira : Tambem penso que é isso.
2 mins
Obrigada
agree Isabel Maria Almeida : concordo
12 hrs
Obrigada!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigado a Teresa, Lúcia e a todos que ajudaram!"
5 mins

Ammodytidae

sug
Something went wrong...
20 mins

galeota do pacífico

www.igp.pt/consulta_docs.php?Id=298 -
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search