Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Add-on Fares
Portuguese translation:
tarifas suplementares
Added to glossary by
marta pires
Jul 7, 2018 19:34
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Expertise and quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Add-on Fares
English to Portuguese
Bus/Financial
Tourism & Travel
airlines
"Please refer to individual airline policies and regulations for add-on fares."
(For PT-PT).
(For PT-PT).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | tarifas suplementares |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jul 17, 2018 19:58: marta pires Created KOG entry
Proposed translations
+6
29 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
tarifas suplementares
Diria assim em PT(pt), ver:
78.
The Parties shall accept full pro-rating according to the
terms applied by MITA members, including on routes where
only rail services are provided. Where the Intermodal Partner
requires notification of a sector mileage, a location identifier or
an add-on fare, the Parties shall make such a request to IATA
under normal IATA procedures.
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
78.
As partes aceitarão a plena facturação de preços numa
base pro ratade acordo com as condições aplicadas pelos membros MITA, incluindo nas rotas em que sejam apenas prestadosserviços ferroviários. Quando um parceiro intermodal exigir a notificação da quilometragem de um sector, um código de identificação do local ou uma tarifa suplementar, as partes apresentarão esse pedido à IATA ao abrigo dos procedimentos normais desta última.
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
78.
The Parties shall accept full pro-rating according to the
terms applied by MITA members, including on routes where
only rail services are provided. Where the Intermodal Partner
requires notification of a sector mileage, a location identifier or
an add-on fare, the Parties shall make such a request to IATA
under normal IATA procedures.
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
78.
As partes aceitarão a plena facturação de preços numa
base pro ratade acordo com as condições aplicadas pelos membros MITA, incluindo nas rotas em que sejam apenas prestadosserviços ferroviários. Quando um parceiro intermodal exigir a notificação da quilometragem de um sector, um código de identificação do local ou uma tarifa suplementar, as partes apresentarão esse pedido à IATA ao abrigo dos procedimentos normais desta última.
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
Note from asker:
| Obrigada. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
Something went wrong...