Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Broadcast sending
Portuguese translation:
(relatório de) transmissão múltipla (ou para vários usuários)
Added to glossary by
Elena David
Jul 22, 2010 20:10
13 yrs ago
English term
Brazil
Portuguese(BR) Language Specialist
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Broadcast sending
English to Portuguese
Other
Telecom(munications)
aparelhos de fax
After transmission, the unit will automatically print a
report (broadcast sending).
report (broadcast sending).
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
219
Selected
(relatório de) transmissão múltipla (ou para vários usuários)
Os aparelhos de fax podem transmitir a mesma mensagem para vários usuários. Nesse caso ela se chama "broadcast sending"
sending report: relatório de transmissão
broadcast sending report: relatório de transmissão múltipla
Ref. abaixo. Espero que ajude.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:iptXAla...
sending report: relatório de transmissão
broadcast sending report: relatório de transmissão múltipla
Ref. abaixo. Espero que ajude.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:iptXAla...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
transmissão disseminada
sugestão
+1
2 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
transmissão em difusão
Trabalho há muitos anos com um fabricante japonês de aparelhos de fax. Este é o termo (PT(pt) aprovado pelo meu cliente.
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
(relatório, comprovante de) transmissão via fax OU via fac-símile
O comprovante de transmissão via - JusBrasil Tópicos - [ Translate this page ]
30 mar. 2010 ... TRANSMISSÃO VIA FAC-SÍMILE O comprovante de transmissão via fax-, às fls. 434, informa a transmissão de apenas uma página, o que vem a ...
www.jusbrasil.com.br/topicos/.../o-comprovante-de-transmiss...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-07-23 01:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
APÓS A TRANSMISSÃO, A UNIDADE AUTOMATICAMENTE IMPRIMIRÁ UM RELATÓRIO DE TRANSMISSÃO (VIA FAX OU VIA VIA FAC-SÍMILE).
30 mar. 2010 ... TRANSMISSÃO VIA FAC-SÍMILE O comprovante de transmissão via fax-, às fls. 434, informa a transmissão de apenas uma página, o que vem a ...
www.jusbrasil.com.br/topicos/.../o-comprovante-de-transmiss...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-07-23 01:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
APÓS A TRANSMISSÃO, A UNIDADE AUTOMATICAMENTE IMPRIMIRÁ UM RELATÓRIO DE TRANSMISSÃO (VIA FAX OU VIA VIA FAC-SÍMILE).
Something went wrong...