Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
converged IP services
Portuguese translation:
serviços de IP convergido
Added to glossary by
Rafael Cavalcanti
Aug 9, 2005 01:51
18 yrs ago
English term
Brazil
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
converged IP services
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Será que devo utilizar Serviços Convergentes? ou talvez Serviços Convergidos?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Srviços de IP convergido |
Rafael Cavalcanti
|
| 4 +1 | serviços de IP convergidos |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Srviços de IP convergido
Trata-se de prestação de serviço baseado na plataforma IP, como por exemplo, telefone e redes internas. É o IP que se converge nos serviços, não o contrário.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 22 mins (2005-08-09 07:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpem, Serviços de IP convergido
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 33 mins (2005-08-09 07:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpem, Serviços de IP convergido
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 22 mins (2005-08-09 07:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpem, Serviços de IP convergido
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 33 mins (2005-08-09 07:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpem, Serviços de IP convergido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!!"
+1
22 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
serviços de IP convergidos
... Serviços de identificação de chamadas; Serviços de IP e convergidos;
Portabilidade de número; Serviços avançados de cobrança; Serviços de telefonistas ...
www.telcordia.com.br/products/iscp/
... e de Rádio digital sejam compatíveis com o padrão UMTS, caso o Brasil pretenda oferecer
aos seus cidadãos os serviços convergidos de telecomunicações ...
www.sinprorp.org.br/Noticias_ das_Assessorias/2004/news034.htm
... O fato de que ambas redes utilizam MPLS nos possibilita oferecer aos nossos clientes
a qualidade que eles exigem para serviços convergidos, tais como Voz ...
br.biz.yahoo.com/prnews-pt/041124/ 335b656540add5e88719ada56414aa4c_1.html
novos empolgantes serviços de IP serão então oferecidos para os clientes de ...
serviços convergidos de voz-vídeo-dados e fixo-móvel para os setores ...
www.netcentrex.net/news_and_events/ 2004/Portuguese/Eircom_PressRelease_portuguese.pdf
Portabilidade de número; Serviços avançados de cobrança; Serviços de telefonistas ...
www.telcordia.com.br/products/iscp/
... e de Rádio digital sejam compatíveis com o padrão UMTS, caso o Brasil pretenda oferecer
aos seus cidadãos os serviços convergidos de telecomunicações ...
www.sinprorp.org.br/Noticias_ das_Assessorias/2004/news034.htm
... O fato de que ambas redes utilizam MPLS nos possibilita oferecer aos nossos clientes
a qualidade que eles exigem para serviços convergidos, tais como Voz ...
br.biz.yahoo.com/prnews-pt/041124/ 335b656540add5e88719ada56414aa4c_1.html
novos empolgantes serviços de IP serão então oferecidos para os clientes de ...
serviços convergidos de voz-vídeo-dados e fixo-móvel para os setores ...
www.netcentrex.net/news_and_events/ 2004/Portuguese/Eircom_PressRelease_portuguese.pdf
Peer comment(s):
| agree |
António Ribeiro
: Parece-me ser: serviços de IP **e** convergidos
1 hr
|
|
ok e obrigado pela ressalva
|
Something went wrong...