Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abdominal squeeze
Portuguese translation:
flexão abdominal
Added to glossary by
Always Learning
Sep 23, 2015 08:53
8 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
abdominal squeeze
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Frase: A variation of the abdominal squeeze is to lower the focal point of the contractions.
Qual o equivalente exato em PT do Brasil, please?
Qual o equivalente exato em PT do Brasil, please?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | flexão abdominal |
expressisverbis
|
| 4 | Compressão abdominal |
Ruan Alves (X)
|
| 4 | abdominais |
Mario Freitas
|
Proposed translations
9 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
Selected
flexão abdominal
Entendo "squeeze" como flexão.
Em pt-pt, diria assim.
No exercício de pilates, também se ouve falar de "contra(c)ção abdominal".
Quer num, quer noutro, "apertamos" o abdómen.
Em pt-pt, diria assim.
No exercício de pilates, também se ouve falar de "contra(c)ção abdominal".
Quer num, quer noutro, "apertamos" o abdómen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
50 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
abdominais
http://www.google.com.br/search?q=abdominais&um=1&client=fir...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-09-23 16:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
It's nice to suggest an answer in Portuguese and a link in English. But here is the Google result for "compressão abdominal". Not an exercise at all:
https://www.google.com.br/search?q="compressão abdominal"&cl...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-09-23 16:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
It's nice to suggest an answer in Portuguese and a link in English. But here is the Google result for "compressão abdominal". Not an exercise at all:
https://www.google.com.br/search?q="compressão abdominal"&cl...
Something went wrong...