May 18, 2000 10:27
24 yrs ago
English term
GABRIELA
THISTLE
English to Portuguese
Science
tHIS IS AN HEALING HERB
Proposed translations
(Portuguese)
| 0 +1 | cardo |
Monica Sirimarco
|
| 0 | cardo |
Ana3
|
| 0 | Thistle |
Filomena Costanzo
|
| 0 | cardo estrelado |
Hugo Barbosa
|
| 0 | CARDO |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
cardo
refere-se a Milk Thistle, uma planta com efeito regenerativo para o figado, bastante em evidência hoje em dia. Segundo os peritos, é bastante eficaz. É da mesma família da alcachofra, pode ser consumida como alimento e também como medicação, sob a forma de extrato ou cápsulas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado. É mesmo isso.
Gabriela"
22 mins
cardo
O termo inglês refere-se sem dúvida à planta "cardo" . Para mais informação sobre as qualidades terapêuticas desta planta, veja
http://www.canalvip.com.br/neumart/pm/cnicben1.htm
Ana
http://www.canalvip.com.br/neumart/pm/cnicben1.htm
Ana
49 mins
Filomena Costanzo
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Quality, reliability and efficiency
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
18
Thistle
Idem, as above.
Filomena
Filomena
3 hrs
Hugo Barbosa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
22 years experience
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
23
cardo estrelado
I found this as a possible answer to your question. This plant was included in a recent study about healing herbs so this may be answer you are looking for.
7 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
CARDO
Planta com picos da familia do Cardo.
Any prickly plant of related genera, as Carduus, Carlina and Onopordum.
The Macquarie Dictionary
Any prickly plant of related genera, as Carduus, Carlina and Onopordum.
The Macquarie Dictionary
Something went wrong...