Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PSA
Portuguese translation:
Expiação Penal Substitutiva (EPS)
Added to glossary by
Lilian Magalhães
May 14 16:44
26 days ago
44 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
PSA
English to Portuguese
Social Sciences
Religion
cristianismo
Penal Substitutionary Atonement (PSA) means that Jesus died as a sacrifice in our place, taking the punishment for our sins upon himself.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Expiação Penal Substitutiva (EPS) |
Anne Savaris
|
| 4 | ESP |
Tainá Ferreira
|
| 3 | Expiação Penal Substitutiva (PSA, na sigla em inglês) |
Joás Martins
|
Proposed translations
+4
4 mins
Anne Savaris
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling
Native in: Italian 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Expiação Penal Substitutiva (EPS)
ou expiação da substituição penal
Peer comment(s):
| agree |
Matheus Chaud
0 min
|
| agree |
Diogo Garcia
3 mins
|
| neutral |
Joás Martins
: Não achei nenhuma fonte que usa a sigla EPS.
5 mins
|
| neutral |
Oliver Simões
: "expiação da substituição penal" não faz sentido neste contexto."Expiação substitutiva penal", sim.
2 hrs
|
|
Com toda certeza, Oliver! Quis escrever TEORIA da Substituição Penal mas acredito que na pressa me enganei. Acho que não é possível editar, mas é isso mesmo.
|
|
| agree |
Davi Viana
: Expiação Penal Substitutiva está correto. Também é conhecida no contexto teológico como doutrina/teoria da substituição penal.
8 hrs
|
| agree |
Mario Freitas
:
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
Tainá Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
4 mins
Joás Martins
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Great quality, price, and creativity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Expiação Penal Substitutiva (PSA, na sigla em inglês)
Vários sites que escrevem assim: https://www.google.com/search?q="Expiação Penal Substitutiva...
Atonement: https://www.wordreference.com/enpt/Atonement
Atonement: https://www.wordreference.com/enpt/Atonement
Discussion