Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...does not keep to himself;
Portuguese translation:
... não guarda só para si;
Added to glossary by
Carla Lopes
Mar 23, 2010 20:49
14 yrs ago
2 viewers *
English term
...does not keep to himself;
English to Portuguese
Other
Religion
cristianismo
A person who practises anagkazo ...; he influences many people.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | ... não guarda só para si; |
Carla Lopes
|
| 4 | ...não se fecha/não se interioriza; |
Marlene Curtis
|
Change log
Mar 23, 2010 20:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 24, 2010 16:45: Carla Lopes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/897688">edecastroalves's</a> old entry - "...does not keep to himself;"" to ""... não guarda só para si;""
Proposed translations
+4
3 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
... não guarda só para si;
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
293
...não se fecha/não se interioriza;
Escrita - Biblioteca Virtual de Escritores - [ Translate this page ]
Isaiah quanto mais perde a sua identidade, mais se interioriza. ... Ele não tem mais domínio exterior das situações nem se distingue do objeto retratado”. ...
www.komedi.com.br/escrita/leitura.asp?Texto_ID=796
Isaiah quanto mais perde a sua identidade, mais se interioriza. ... Ele não tem mais domínio exterior das situações nem se distingue do objeto retratado”. ...
www.komedi.com.br/escrita/leitura.asp?Texto_ID=796
Something went wrong...