Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
comes through
português translation:
acontece, realiza, vem por meio
Added to glossary by
VagnerB
Jan 6, 2009 15:32
15 yrs ago
inglês term
comes through
inglês para português
Ciências Humanas
Religião
Now that’s here where Calvinism really comes through for you.
Proposed translations
(português)
| 4 | acontece, realiza, vem por meio |
Martha Schwan
|
| 5 | revelar-se/manifestar-se |
Maria Eugenia Farre
|
| 4 | vem de ti/por tua via/ por teu intermédio |
Isabel Maria Almeida
|
Proposed translations
10 minutos
Martha Schwan
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Brasil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: inglês (Variants: US, Canadian, British) 
, português (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, espanhol para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Martha."
11 minutos
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Native in: português 
Works in: inglês para português, italiano para português, francês para português, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
vem de ti/por tua via/ por teu intermédio
ajuda?
32 minutos
Maria Eugenia Farre
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Senior Interpreter English Portuguese
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
revelar-se/manifestar-se
Acho que fica bem nessa frase.
Main Entry:
come through
Function:
intransitive verb
Date:
1914
1 : to do what is needed or expected <came through in the clutch> 2 : to become communicated <the message came through loud and clear>
Main Entry:
come through
Function:
intransitive verb
Date:
1914
1 : to do what is needed or expected <came through in the clutch> 2 : to become communicated <the message came through loud and clear>
Something went wrong...