Elisabete, realmente há vários sentidos, como voce não sabe definir alguns textos para nos ajudar, vou citar vários que conheço:

burst tem vários significados:
1) sinal utilizado para sincronizar as informações de cor do emissor com o receptor da imagem;
2) rajada: A transferência instantânea de blocos de dados, sem interrupção;
3) ruptura: A interrupção durante um teste de paridade na transmissão de bits;
etc..
Como voce disse uma parte de equipamento de teste, pode ser:
detector de irregularidade em rajadas, detector e corretor de erros, etc.

Veja, neste texto, o que é o equipamento, para "análise de falhas e ensaios de explosão", que é o nome completo:
(de http://www.testdevices.com/burst1.htm)

Burst Testing & Failure Analysis
Introduction
High speed rotating machinery store huge amounts of kinetic energy which is released upon burst of one or more of its components. The liberated projectiles can penetrate a machine housing and pose a significant, if not mortal, threat to personnel. Designers must take such events into account during FEMA (failure modes and effects analysis) reviews and provide containment capability in the form of metal or composite enclosures. Since burst events are rare but catastrophic events, containment tests should be conducted to validate its integrity.

As an example, a rotor weighing 272 kg (600 lbs) and having a diameter of 76 cm (30 in) and spinning at 14,000 rpm has an energy equivalent of 2.1 x 107 Joules. To put that number in perspective, it is equivalent to a 80,000 lb tractor trailer traveling at 75 mph. Imagine the damage should that truck run into a barrier in its path. A large SUV traveling at 80 mph would only represent 10% of this energy. This kind of rotational energy is comparative to the power of some bombs. Within this context it is easy to see why a burst of a high speed rotating part is not something that a manufacturer would want to have happen in service. Even small rotors spinning at high speed can be extremely damaging during a burst.

A peça a ser ensaiada é girada em velocidade superior àquela em que girará normalmente, mas enclausurada e protegida, de forma que sua eventual explosão não causará danos às pessoas e objetos circundantes. Trata-se de ensaio para prevenir consequências muito sérias de um estouro/explosão da peça num ambiente sem proteção.

Dois exemplos para "ensaios de explosão", em português:

Untitled Document-
Os ensaios de explosão de tubulação enfraquecida foram realizados combinando tipos de arranjos de reforços, tipos de reforços em aterros trapezoidais. ...
www.igsbrasil.org.br/nestor.htm

Cerâmica - Microsilica addition and the drying of refractory castables
Tal experimento visou simular uma condição de secagem mais próxima da ocorrida nos ensaios de explosão e avaliar a contribuição das fases formadas na ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0366-69132004000400008&script...

A definição "It´s a piece of equipment to check if something is broken"
não provê um contexto suficiente.
Que tipos de avaria um 'burst' poderia detectar?
Ou se trata de um detector de insuficiência de funcionamento (opu de funcionamento precário) de partes de uma máquina?

Fica a sugestão, que deve ser submetida a considerações.

Bom Trabalho!