Andre, tenho a impressão de que o teu texto trate do mesmo tópico presente nessa minha referência.

Esse mecanismo de retração (automática) de agulhas é relativamente recente na área médica e tem por foco reduzir o risco de acidentes. Ele é baseado na ativação da mola por pressão (devido ao contato da agulha com o músculo).

Desse modo, traduziria teu termo como retração baseada em mola acionada por pressão ou sistema de retração baseado em mola acionada por pressão.

Fica a sugestão!