Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preloaded into the delivery system
Portuguese translation:
pré-carregado no sistema de implante
Added to glossary by
Frantool (X)
Sep 18, 2007 14:48
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Frantool (X)
preloaded into the delivery system
English to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
surgical device
State on Delivery
The ZZ stent graft is preloaded into the delivery system and is supplied in a sterile and non-pyrogenic state.
The ZZ stent graft is preloaded into the delivery system and is supplied in a sterile and non-pyrogenic state.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | pré-carregado no sistema de implante |
Roberto Cavalcanti
|
| 5 | pré-carregado/previamente carregado no sistema de entrega |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+2
51 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
pré-carregado no sistema de implante
diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "VALEU"
1 hr
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
206
pré-carregado/previamente carregado no sistema de entrega
é assim que os meus clientes querem
:)
:)
Something went wrong...