Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Vacuum filter
português translation:
filtrar a vácuo
Added to glossary by
Ivaneide
Sep 26, 2006 17:33
17 yrs ago
inglês term
Vacuum filter
inglês para português
Medicina
Medicina: cardiologia
laboratory
One by one, open each tissue product jar to be tested for B&F Testing, decant storage solution into a 0.22 micron sterile filter. Refill the jar with neutralization solution, replace jar lid, tighten and set the jar/valve aside. Make sure to remove any air bubbles that may be trapped under the valve (this may be done by tipping the jar slightly) prior to tightening lid.
*Vacuum filter* the storage solution, then fill the filter funnel with 100 ml of saline and immediately vacuum filter.
Fill the filter funnel with a second 100 ml of saline, inoculate with no greater than 100 cfu of one of the organisms specified in Table #1, Organisms and Incubation Requirements (each organism is to be tested once). Allow a minimum of 15 seconds prior to vacuum filtering the inoculated saline.
TIA
*Vacuum filter* the storage solution, then fill the filter funnel with 100 ml of saline and immediately vacuum filter.
Fill the filter funnel with a second 100 ml of saline, inoculate with no greater than 100 cfu of one of the organisms specified in Table #1, Organisms and Incubation Requirements (each organism is to be tested once). Allow a minimum of 15 seconds prior to vacuum filtering the inoculated saline.
TIA
Proposed translations
(português)
4 +4 | filtrar a vácuo |
Adriana Francisco (X)
![]() |
5 +2 | filtrar sob vácuo |
rhandler
![]() |
4 | filtragem/filtrar por vácuo |
Mariana Moreira
![]() |
Proposed translations
+4
39 minutos
Selected
filtrar a vácuo
outra opção:
(realizar/fazer) filtragem a vácuo
(realizar/fazer) filtragem a vácuo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos!"
+2
2 minutos
filtrar sob vácuo
Alguns exemplos, nesse contexto:
Res. Nº 86/93: Determinación de monómero de estireno residual -
Filtrar sob vácuo. Juntar os dois filtrados em um balão volumétrico, completanto o volume para 100ml com metanol. 6.3 Análise cromatográfica ...
www.cancilleria.gov.ar/comercio/mercosur/normativa/resoluci...
Análise bacteriológica de águas (Biologia) | e-escola -
Filtrar, sob vácuo, através da membrana filtrante, 100 ml (ou 250 ml no caso de água minero-medicinal) da amostra de água colhida como descrito atrás ...
www.e-escola.pt/site/topico.asp?topico=307&ordem=2&canal=5
[DOC] ACÇÃO IMEDIATA EM CASO DE ACIDENTE
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Filtrar sob vácuo o precipitado obtido. Recristalizar o produto em 20 ml de água (filtração da solução a quente com um funil de vidro). ...
http://w3.ualg.pt/~acravad/Docs-QuimOrg/Praticas-QOII.doc
Res. Nº 86/93: Determinación de monómero de estireno residual -
Filtrar sob vácuo. Juntar os dois filtrados em um balão volumétrico, completanto o volume para 100ml com metanol. 6.3 Análise cromatográfica ...
www.cancilleria.gov.ar/comercio/mercosur/normativa/resoluci...
Análise bacteriológica de águas (Biologia) | e-escola -
Filtrar, sob vácuo, através da membrana filtrante, 100 ml (ou 250 ml no caso de água minero-medicinal) da amostra de água colhida como descrito atrás ...
www.e-escola.pt/site/topico.asp?topico=307&ordem=2&canal=5
[DOC] ACÇÃO IMEDIATA EM CASO DE ACIDENTE
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Filtrar sob vácuo o precipitado obtido. Recristalizar o produto em 20 ml de água (filtração da solução a quente com um funil de vidro). ...
http://w3.ualg.pt/~acravad/Docs-QuimOrg/Praticas-QOII.doc
Peer comment(s):
agree |
Fernando Domeniconi
1 hora
|
Obrigado, Fernando.
|
|
agree |
Denise Miranda
6 horas
|
Obrigado, Denise.
|
5 minutos
filtragem/filtrar por vácuo
:)
Something went wrong...