Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tab stop
Portuguese translation:
guia do retentor
Added to glossary by
MariaSF (X)
Nov 3, 2013 19:01
10 yrs ago
5 viewers *
English term
tab stop
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
high-pressure spraying unit
"Re-orient the knob tab against the pressure switch tab stop."
Any suggestion for this term, please?
Thank you very much in advance!
Any suggestion for this term, please?
Thank you very much in advance!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | aba/alça/guia do retentor | Fernandobn |
4 | parada de tabulação | Marlene Curtis |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
aba/alça/guia do retentor
Como eu entendo o texto abaixo:
Neste caso o termo "STOP" refere-se ao "batente" ou retentor da chave/comutador/interruptor de pressão.
"...if the stop (3) on the pressure switch prevents the knob bottom from continuing to turn..."
"Re-orient the knob tab against the pressure switch tab stop."
Neste caso o termo "STOP" refere-se ao "batente" ou retentor da chave/comutador/interruptor de pressão.
"...if the stop (3) on the pressure switch prevents the knob bottom from continuing to turn..."
"Re-orient the knob tab against the pressure switch tab stop."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda!"
1 hr
Discussion
3. Re-orient the knob tab against the pressure SWITCH TAB STOP .
4. Replace the front cover and secure with the three screws.
5. Replace the pressure control knob into the knob bottom but do not secure with the screw. Turn the knob fully clockwise to maximum.
6. Connect the pressure gauge to the outlet fitting.
7. Connect a high-pressure hose and gun to the pressure gauge.
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=122...
pressure switch STOP TAB?
Realinhe a guia do botão com a guia de parada do botão de pressão?