Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hand wind digital player
Portuguese translation:
tocador digital a corda (tocador digital de corda)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Dec 5, 2011 03:56
12 yrs ago
English term
United States
Portuguese translator and subtitler
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
hand wind digital player
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
audio device
Our hand wind digital player is now in use all over the world.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | tocador digital a corda (tocador digital de corda) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Dec 10, 2011 15:57: Angela Barbosa changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Mechanics / Mech Engineering"
Dec 11, 2011 10:05: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
Selected
tocador digital a corda (tocador digital de corda)
Ou seja, ele funciona a corda, como nos relógios e brinquedos.
G1 > Tecnologia - NOTÍCIAS - Tocador digital é mais perigoso para ...
g1.globo.com/Noticias/Tecnologia/0,,MUL1009914-6174,00.html
23 fev. 2009 – Os tocadores digitais de música, como iPod, são mais perigosos para a audição que os antigos aparelhos conhecidos como walkman, ...
W508 é um excelente tocador digital, que até faz chamadas ...
tecnologia.uol.com.br › Guia de Produtos › Celulares
UOL Tecnologia; W508 é um excelente tocador digital, que até faz chamadas telefônicas; 12/08/2010; UOL Tecnologia - Guia de Produtos - Celulares; false ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2011-12-07 07:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, disponha.
G1 > Tecnologia - NOTÍCIAS - Tocador digital é mais perigoso para ...
g1.globo.com/Noticias/Tecnologia/0,,MUL1009914-6174,00.html
23 fev. 2009 – Os tocadores digitais de música, como iPod, são mais perigosos para a audição que os antigos aparelhos conhecidos como walkman, ...
W508 é um excelente tocador digital, que até faz chamadas ...
tecnologia.uol.com.br › Guia de Produtos › Celulares
UOL Tecnologia; W508 é um excelente tocador digital, que até faz chamadas telefônicas; 12/08/2010; UOL Tecnologia - Guia de Produtos - Celulares; false ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2011-12-07 07:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, disponha.
Note from asker:
| Muito obrigada Salvador! Um termo que nunca ouvi em Português, mas acho que é isso mesmo. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...