edecastroalves (asker) Aug 30, 2011:

É um corredor subterrâneo de um laboratório secreto de virologia dos EUA. Se eu soubesse qual o significado de "cool" no contexto, não teria feito a pergunta, pq sei o q quer dizer "offices"...

coolbrowne Aug 30, 2011:

Contexto, por favor? Que vem antes deste fragmento?

A dinâmica do texto deveria esclarecer que corredor é esta por onde procede a nossa heroína, e de onde que ela vem. Deveria confirmar (ou negar) que "cool" refer-se a temperatura e não a "cool and hip"