Jan 19, 2020 01:10
4 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
strain to peak undrained strength
English to Portuguese
Tech/Engineering
Geology
strain to peak undrained strength and ground geometry, não tem muito contexto, mas é um documento sobre terremotos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | tensão no pico de resistência (ao cisalhamento) não drenada |
Mario Freitas
|
| 4 | tensão de pico não escoada |
Hilton F Santos
|
Change log
Jan 22, 2022 22:57: Mario Freitas changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
54
Selected
tensão no pico de resistência (ao cisalhamento) não drenada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Mario."
1 day 12 hrs
Hilton F Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
tensão de pico não escoada
Sugestão
Discussion
Trad. ""aumento da pressão de magma perto do topo da montanha, resultando em distorção da topografia da inclinação""
Eng revision build up of tension (pressure) at mountain top, bulge, distortion of topography. (e posivel o ingles e.....do qual lingagem e o original???)