Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acrostic
Portuguese translation:
criptograma
Added to glossary by
Ligia Costa
Jul 2, 2015 21:09
8 yrs ago
English term
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
acrostic
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Word Puzzles
Qual o equivalente de "acrostic" em PT-BR?
É um jogo de palavras, mas há um nome específico para esse jogo?
https://en.wikipedia.org/wiki/Acrostic_(puzzle)
Obrigada!
É um jogo de palavras, mas há um nome específico para esse jogo?
https://en.wikipedia.org/wiki/Acrostic_(puzzle)
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | criptograma |
Pedro Figliolia
|
| 4 +4 | acróstico, como um acróstico, construído como um acróstico |
Andre Damasceno
|
Proposed translations
+4
1 hr
Pedro Figliolia
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
EN, FR > PTBR | Translator and Localizer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
criptograma
Acredito que seja esse o nome. Encontrei o jogo em uma revistinha com um formato parecido, mas buscando por "criptograma" na internet é possível encontrar facilmente o formato descrito no link da wikipedia.
Fonte: Revista Coquetel.
Fonte: Revista Coquetel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Pedro!"
+4
2 mins
Andre Damasceno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
acróstico, como um acróstico, construído como um acróstico
Explicação: acróstico, composição poética na qual o conjunto de letras iniciais ou finais dos versos - em geral- compõe verticalmente uma palavra ou frase.
Note from asker:
| Obrigada, André. Gostaria de saber especificamente o nome desse tipo de jogo de palavras, daqueles jogos que vem em livrinhos de palavras cruzadas (no link tem imagens). Não é o poema aqui. |
Peer comment(s):
| agree |
Hari Cavalcante
0 min
|
| agree |
Humberto Ribas
1 hr
|
| agree |
Danik 2014
4 hrs
|
| agree |
Thomas Melo
7 hrs
|
Something went wrong...