Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Freeroll
Portuguese translation:
freeroll
Added to glossary by
marina hennies
Jun 9, 2008 18:51
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
Freeroll
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
dice poker
Final Table Freeroll (name of championship)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | freeroll |
Paula Góes
|
Change log
Jun 14, 2008 11:31: marina hennies changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102314">marina hennies's</a> old entry - "Freeroll"" to ""freeroll""
Proposed translations
+6
2 mins
Paula Góes
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Awesome Brazilian Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
freeroll
Você só pergunta aquelas que não se traduzem, :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-09 18:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Significa uma entrada grátis para torneios de poker
http://www.apostaganha.pt/?page=31&search=poker, free, freer...
O freeroll “Loucura da semana”na sportingbet que deu inicio as 20.30h GMT, teve a participação de 192 jogadores
http://www.aakkari.com.br/index.php?fuseaction=blog.main&idP...
Sucesso no Freeroll e o jogo bombando. E aí senhoras e senhores! Tudo em ordem? Do meu lado só tenho motivos para comemorar
http://noticias.pokerpt.com/32-noiq/460-noiq-jogadores-ja-ap...
Para se qualificarem para o Freeroll de $1.000 na NoIQPoker é necessário fazer 100 pontos.
http://br.pokerlistings.com/
Simplesmente escolha a sua variável preferida de freeroll (jogo,limit, etc) e a Table Finder irá listar todos os próximos eventos online
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-09 19:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
Para marina hennies: Pois é a minha, dois anos e meio in house, :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-09 18:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Significa uma entrada grátis para torneios de poker
http://www.apostaganha.pt/?page=31&search=poker, free, freer...
O freeroll “Loucura da semana”na sportingbet que deu inicio as 20.30h GMT, teve a participação de 192 jogadores
http://www.aakkari.com.br/index.php?fuseaction=blog.main&idP...
Sucesso no Freeroll e o jogo bombando. E aí senhoras e senhores! Tudo em ordem? Do meu lado só tenho motivos para comemorar
http://noticias.pokerpt.com/32-noiq/460-noiq-jogadores-ja-ap...
Para se qualificarem para o Freeroll de $1.000 na NoIQPoker é necessário fazer 100 pontos.
http://br.pokerlistings.com/
Simplesmente escolha a sua variável preferida de freeroll (jogo,limit, etc) e a Table Finder irá listar todos os próximos eventos online
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-09 19:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
Para marina hennies: Pois é a minha, dois anos e meio in house, :)
Note from asker:
| pois é Paula, rsrs... não é bem a minha área. obrigada |
Peer comment(s):
| agree |
Luciana Roppa
18 mins
|
|
Obrigada, Luciana!
|
|
| agree |
Teresa Sobral Casimiro
39 mins
|
| agree |
Marcos Antonio
45 mins
|
| agree |
Tania Martins
1 hr
|
| agree |
Iara Fino Silva
2 hrs
|
| agree |
sula (X)
: no alternative in Portuguese!
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion