Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Culture of Compliance
Portuguese translation:
cultura de conformidade
Added to glossary by
Ana Vozone
Feb 13, 2021 06:38
3 yrs ago
40 viewers *
English term
Culture of Compliance
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
"Governance and Culture of Compliance"
Proposed translations
(Portuguese)
3 +6 | cultura de conformidade | Ana Vozone |
4 +3 | Cultura de compliance | Kevin Albuquerque |
4 | cultura da adequação/compatibilidade | Diego Cortez |
Change log
Feb 27, 2021 09:16: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 hrs
Selected
cultura de conformidade
Example sentence:
Uma cultura de conformidade pode ser uma ferramenta relevante no combate a corrupção, porém muitas dificuldades devem sanadas
Peer comment(s):
agree |
Cláudia Pinheiro Pereira
7 hrs
|
Obrigada, Cláudia!
|
|
agree |
Geocinara Avila
10 hrs
|
Obrigada, Geocinara!
|
|
agree |
Mario Freitas
: Sim, se tem tradução, traduza.
11 hrs
|
Obrigada, Mário!
|
|
agree |
Francisco Fernandes
: concordo
2 days 3 hrs
|
Obrigada, Francisco!
|
|
agree |
Álvaro Micheletti
2 days 15 hrs
|
Obrigada, Álvaro!
|
|
agree |
Nick Taylor
3 days 3 hrs
|
Obrigada, Nick!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
4 mins
Cultura de compliance
Este é o termo utilizado no contexto de finanças e empresas. Compliance não é uma palavra que é geralmente traduzida, então essa é a expressão mais adequada.
Example sentence:
Você sabe como aplicar a cultura de compliance na sua empresa?
Reference:
https://lec.com.br/blog/voce-sabe-o-que-e-e-como-aplicar-a-cultura-de-compliance-em-sua-empresa/
Peer comment(s):
agree |
Liane Lazoski
3 hrs
|
Obrigado, Liane!
|
|
agree |
ferreirac
4 hrs
|
Obrigado, Ferreira!
|
|
agree |
Claudio Machado Junior
5 hrs
|
Obrigado, Claudio!
|
1 day 12 hrs
cultura da adequação/compatibilidade
compliance= concordância
Discussion