Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
building society roll no.
Portuguese translation:
código de referência do banco/da entidade de investimento imobiliário
Added to glossary by
Ana Vozone
May 1, 2020 01:42
4 yrs ago
42 viewers *
English term
BUILDING SOCIETY ROLL No.
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Termo presente em um extrato bancário:
"TOTAL PAYMENTS
1,601.56
TOTAL DEDUCTIONS
208.95
BANK
SORT CODE
ACCOUNT No.
CUMULATIVES
Total Gross
1,601.56
BUILDING SOCIETY ROLL No.
Taxable Gross
1,601.56
Tax Paid
111.80"
Alguma luz?
"TOTAL PAYMENTS
1,601.56
TOTAL DEDUCTIONS
208.95
BANK
SORT CODE
ACCOUNT No.
CUMULATIVES
Total Gross
1,601.56
BUILDING SOCIETY ROLL No.
Taxable Gross
1,601.56
Tax Paid
111.80"
Alguma luz?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | código de referência do banco/da entidade de investimento imobiliário |
Ana Vozone
|
| 3 +1 | Número/código bancário da instituição financeira |
Maria Laurino
|
Change log
May 3, 2020 08:16: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
609
Selected
código de referência do banco/da entidade de investimento imobiliário
Tal como o IBAN, trata-se de um código de identificação bancária especial.
https://www.supportcentre-rbs.co.uk/Searchable/913218472/Wha...
Whilst most standard UK bank accounts have an 8 digit account number and 6 digit sort code, some Building Society accounts may also have what's referred to as a 'building society roll number' or just a 'roll number' - a reference code with letters and numbers.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/finance-gen...
https://www.supportcentre-rbs.co.uk/Searchable/913218472/Wha...
Whilst most standard UK bank accounts have an 8 digit account number and 6 digit sort code, some Building Society accounts may also have what's referred to as a 'building society roll number' or just a 'roll number' - a reference code with letters and numbers.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/finance-gen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
+1
12 mins
Maria Laurino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator (4yr exp) / Lawyer (10yr exp)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Número/código bancário da instituição financeira
Acredito ser um código que as contas bancárias das instituições financeiras possuem.
"Whilst most standard UK bank accounts have an 8 digit account number and 6 digit sort code, some Building Society accounts may also have what's referred to as a 'building society roll number' or just a 'roll number' - a reference code with letters and numbers."
"Whilst most standard UK bank accounts have an 8 digit account number and 6 digit sort code, some Building Society accounts may also have what's referred to as a 'building society roll number' or just a 'roll number' - a reference code with letters and numbers."
Reference:
https://www.supportcentre-rbs.co.uk/Searchable/913218472/What-is-a-Building-Society-Roll-Number.htm
Peer comment(s):
| agree |
Ana Vozone
: Só depois de ter publicado a minha resposta verifiquei que V. tinha já indicado horas antes a mesma referência que eu coloquei. De qualquer forma, concordo (em parte) com a sua resposta. :)
8 hrs
|
|
Obrigada, Ana!
|
Something went wrong...