expressisverbis Jan 24, 2015:

Sem problema ;)

Sara Bock Vieira Araújo (asker) Jan 24, 2015:

Exacto é isso mesmo, já podia ter especificado. Peço desculpa!

expressisverbis Jan 24, 2015:

Agora que fala em "giratório" ou "móvel", levou-me a pensar em estantes ou prateleiras em cantiléver.

http://www.priberam.pt/dlpo/cantilever

Estantes Cantilever


"As estantes Cantilever são especialmente adequadas para o armazenamento de mercadorias longas e volumosas.
Apesar da alta capacidade de carga do braço, este permanece flexível e se movimenta lateralmente e para cima..."
http://www.ohra.pt/default.aspx?PageNr=772&CL=PT-pt

Mas, entretanto, descobri isto:
Estantes Cantilever com braços inclinados
http://ohraportugal.pai.pt/

Como a frase que indicou para contexto na sua pergunta fala dessa inclinação dos braços, diria que são "braços inclinados" ou para reforçar a ideia desse movimento giratório, talvez:
"Os braços articulados podem ter uma inclinação ascendente e descendente."

Sara Bock Vieira Araújo (asker) Jan 24, 2015:

Trata-se de sistemas de armazenamento Não poderá ser "giratório" ou "móvel"?

expressisverbis Jan 24, 2015:

O termo refere-se a uma porta de garagem?
Será um braço retráctil, como este na figura abaixo?
http://www.lukeseng.co.uk/doorconverter.html