Glossary entry

English term or phrase:

developer

Portuguese translation:

emulsão reveladora

Added to glossary by Carla Griecco
Jul 22, 2013 14:14
10 yrs ago
10 viewers *
English term

developer

English to Portuguese Science Cosmetics, Beauty tinturas
ACME = nome da tintura

There is no change in pricing of new ACME, it is still less expensive than other semi permanent color, mainly due to the fact that in one tube of ACME you can color up to 3 to 4 heads (depending on the hair length), and ACME doesn’t require developer.

Proposed translations

+1
44 mins
Selected

emulsão reveladora

According the dictionary webster's developer can also means a chemical or misture used in the process of developing photographies, which is basically "revelar as cores".

The comercial term for it in Brazil is "emulsão reveladora".
Peer comment(s):

agree Chiara Costa : Concordo com a resposta. O termo comum entre os cabeleireiros profissionais é REVELADOR ou tecnicamente falando EMULSÃO REVELADORA do pigmento (a cor).
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
1 min

...emulsão...

Sugestão.
Something went wrong...
+1
4 mins

developer ou oxidante

Peer comment(s):

agree Marlene Curtis
6 mins
Obrigado :)
Something went wrong...
2 hrs

fixativo

fixativo
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search