Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deodorant bodyspray
Portuguese translation:
spray desodorizante corporal
Added to glossary by
Victor Pereira
Feb 25, 2010 02:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Deodorant Bodyspray
English to Portuguese
Other
Cosmetics, Beauty
Any suggestions?
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Mar 2, 2010 11:29: Victor Pereira Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
spray desodorizante corporal
Diria assim...e os "dermotecos" também :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Desodorante spray corporal
Desodorante Spray Corporal
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-25 02:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&q=desodorante spray corpo...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-25 02:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&q=desodorante spray corpo...
+1
3 hrs
desodorizante corporal spray
http://www.lexico.pt/desodorizante/
http://www.dermoteca.pt/?lop=mcatalogo&id=fc490ca45c00b1249b...
http://209.85.129.132/search?q=cache:tVkTCrkZINUJ:www.indice...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-25 06:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
desodorizante em pt-pt
http://www.dermoteca.pt/?lop=mcatalogo&id=fc490ca45c00b1249b...
http://209.85.129.132/search?q=cache:tVkTCrkZINUJ:www.indice...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-25 06:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
desodorizante em pt-pt
+1
11 hrs
desodorizante corporal/para o corpo em spray
Minha sugestão:
em PTPT = desodorizante corporal/para o corpo em spray
em BTBR = desodorante corporal/para o corpo em spray
em PTPT = desodorizante corporal/para o corpo em spray
em BTBR = desodorante corporal/para o corpo em spray
3 days 19 hrs
desodorante aerosol
Acabei de olhar um frasco, e achei que seria alternativa boa para "spray". =)
Something went wrong...