Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
tiered
português translation:
(violação trimestral de conteúdo) por nível
Added to glossary by
Wilson de Oliveira
Mar 22, 2023 20:09
1 yr ago
45 viewers *
inglês term
Brasil
Engineering, IT, Computers, Life Science
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
tiered
inglês para português
Tecn./Engenharia
Computadores: software
Quarterly tiered content violation
É um tipo de violação de conteúdo do tiktok.
É um tipo de violação de conteúdo do tiktok.
Proposed translations
(português)
| 3 +7 | (violação trimestral de conteúdo) por nível |
ferreirac
|
| 5 | em camadas |
MARCOS SILVA
|
| 4 | por trimestre |
Matheus Chaud
|
References
| Estará relacionado? |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+7
41 minutos
Selected
(violação trimestral de conteúdo) por nível
Sigestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
358
inglês term (edited):
quarterly tiered
por trimestre
IMO:
quarterly tiered = divididas por trimestre (ou simplesmente "por trimestre")
Peer comment(s):
| neutral |
jack_speak
: Por trimestre is the translation for quarterly. I don't think it's the translation for the word tiered.
1 hora
|
|
Thanks for the input, Jack!
|
1 dia 19 horas
MARCOS SILVA
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Connecting Worlds, Enhancing Businesses
Native in: português (Variants: South African, Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan)
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 9 more.
em camadas
Isso se refere a uma política de violação de conteúdo em que as violações são tratadas em camadas, dependendo da gravidade da violação e que é aplicada trimestralmente. No contexto do TikTok, isso significa que as violações de conteúdo são categorizadas em diferentes níveis de gravidade e que a empresa revisa as violações a cada trimestre para determinar as ações que devem ser tomadas.
Reference comments
1 hora
Ana Vozone
Native in português
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Something went wrong...