Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Data Entry Operator (DEO)
Portuguese translation:
operador de introdução de dados
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-29 17:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 26, 2020 16:44
3 yrs ago
35 viewers *
English term
Brazil
Poetry, art and economy.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Data Entry Operator (DEO)
English to Portuguese
Other
Computers (general)
Function / Role
Contexto: On 14th of this month, I've been to ECIL, job was DEO.
Olá pessoal, podem me ajudar nessa questão?
Qual seria a tradução mais correta para o cargo de "Data Entry Operator"? Têm algum equivalente em nosso país?
Pensei em Operador de Dados ou Analista de Dados. O que acham?
Olá pessoal, podem me ajudar nessa questão?
Qual seria a tradução mais correta para o cargo de "Data Entry Operator"? Têm algum equivalente em nosso país?
Pensei em Operador de Dados ou Analista de Dados. O que acham?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | operador de introdução de dados |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +3 | operador de entrada de dados |
Isadora Vital
|
| 4 +1 | Operador de registro de dados |
Augusto Rochadel
|
Proposed translations
+3
4 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
operador de introdução de dados
Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil...
Em empresas que tenham grandes quantidades de formulários para recolher de forma manual por um operador de introdução de dados, podem ganhar em velocidade de recolha poupando assim horas de trabalho a cada operador ou caso existam vários operadores a executar esta tarefa, poder-se-á poupar alguns operadores para outras actividades dentro da empresa.
http://www.dll.pt/easyforms.aspx
Em empresas que tenham grandes quantidades de formulários para recolher de forma manual por um operador de introdução de dados, podem ganhar em velocidade de recolha poupando assim horas de trabalho a cada operador ou caso existam vários operadores a executar esta tarefa, poder-se-á poupar alguns operadores para outras actividades dentro da empresa.
http://www.dll.pt/easyforms.aspx
Note from asker:
| Obrigado ^^ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Augusto Rochadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Operador de registro de dados
Sugestão.
Note from asker:
| Agradeço a sugestão! |
+3
5 mins
Isadora Vital
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
operador de entrada de dados
"CARREIRA: PROCESSAMENTO DE DADOS CLASSE: I CARGO: OPERADOR DE ENTRADA DE DADOS NÍVEL: BÁSICO CÓDIGO: PD.037"
https://leismunicipais.com.br/a1/pr/c/curitiba/decreto/1995/...
https://leismunicipais.com.br/a1/pr/c/curitiba/decreto/1995/...
Note from asker:
| Muito Obrigado :) |
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
0 min
|
| agree |
Cristiano Frota
7 hrs
|
| agree |
MARCOS BAZILIO
1 day 1 hr
|
Something went wrong...