This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
offer to cash
The common touch

Glossary entry

inglês term or phrase:

works inside/outside the firewall

português translation:

funciona dentro e fora do firewall

Added to glossary by Cintia Galbo
Nov 17, 2015 15:26
8 yrs ago
4 viewers *
inglês term

works inside/outside the firewall

inglês para português Tecn./Engenharia Computadores (geral) General
The software works inside or outside the firewall and is simple enough that everyone can use it.


A dúvida aqui se refere ao verbo "works". Não sei se o verbo "funciona" ou "trabalha" é o mais adequado no contexto (conteúdo que pode ser acesso online ou offline).
Obrigada desde já.
Proposed translations (português)
4 funciona dentro e fora do firewall
Change log

Oct 15, 2016 10:31: Matheus Chaud changed "Field" from "Outra" to "Tecn./Engenharia"

Proposed translations

6 minutos
Selected

funciona dentro e fora do firewall

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Concordo, obrigada!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search