Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Auto-Rotate
Portuguese translation:
rotação automática
Added to glossary by
Madalena Ribeiro
Sep 28, 2007 12:04
16 yrs ago
6 viewers *
English term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Auto-Rotate
English to Portuguese
Other
Computers (general)
impressoras
O texto é sobre as instruções para uma impressão. Como seria no PT do Brasil "auto-rotate"??
O orginal é:
". From the project PDF, click the Print icon or select Print from the File menu.
• Set Copies to the number of sheets you want to print.
• Set Page Scaling to None.
• Check the Auto-Rotate and Center box"
O orginal é:
". From the project PDF, click the Print icon or select Print from the File menu.
• Set Copies to the number of sheets you want to print.
• Set Page Scaling to None.
• Check the Auto-Rotate and Center box"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +9 | rotação automática |
Madalena Ribeiro
|
| 5 +1 | rotação automática/auto-ratacionar |
Marlene Curtis
|
| 5 | Rotação automática |
Fernando Herculano
|
Change log
Oct 3, 2007 12:00: Madalena Ribeiro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134343">mirian annoni's</a> old entry - " Auto-Rotate "" to ""rotação automática""
Proposed translations
+9
8 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rotação automática
INFO Online - Dicas - Crie um programa ASP para fazer a rotação ...Crie um programa ASP para fazer a rotação automática de banners. Nossa tarefa é montar uma aplicação em tecnologia ASP (Active Server Pages) que permita ...
info.abril.com.br/dicas/arquivos/crie-um-programa-asp-para-fazer-a-rotaca-747.shtml - 37k - Em cache - Páginas semelhantes
McAfee – Software Antivírus e Segurança na Internet Para o Seu ...Frusta até os ataques mais determinados utilizando a rotação automática da chave ... A rotação automática da chave de segurança sem fios frusta até mesmo os ...
pt.mcafee.com/root/package.asp?pkgid=278 - 27k - Em cache - Páginas semelhantes
Turismo Ecologico, Ecoturismo, Fotografia, Sites, Websites ...A rotação automática é como um pequeno filme onde unimos o primeiro quadro ao último para permitir a continuidade. A sequência e a emenda. ...
www.outsidesafari.com/fot/obj/index.htm - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
Como personalizar SharePoint Server usando IFilters, arquivos ...Para habilitar rotação automática de arquivo, definir a entrada Registro ... Por padrão, rotação automática arquivo é habilitado quando você instalar ...
support.microsoft.com/kb/837847/pt-br - Páginas semelhantes
info.abril.com.br/dicas/arquivos/crie-um-programa-asp-para-fazer-a-rotaca-747.shtml - 37k - Em cache - Páginas semelhantes
McAfee – Software Antivírus e Segurança na Internet Para o Seu ...Frusta até os ataques mais determinados utilizando a rotação automática da chave ... A rotação automática da chave de segurança sem fios frusta até mesmo os ...
pt.mcafee.com/root/package.asp?pkgid=278 - 27k - Em cache - Páginas semelhantes
Turismo Ecologico, Ecoturismo, Fotografia, Sites, Websites ...A rotação automática é como um pequeno filme onde unimos o primeiro quadro ao último para permitir a continuidade. A sequência e a emenda. ...
www.outsidesafari.com/fot/obj/index.htm - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
Como personalizar SharePoint Server usando IFilters, arquivos ...Para habilitar rotação automática de arquivo, definir a entrada Registro ... Por padrão, rotação automática arquivo é habilitado quando você instalar ...
support.microsoft.com/kb/837847/pt-br - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!"
+1
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
439
rotação automática/auto-ratacionar
"Permite auto-rotacionar imagens (90°, 180°, 270° e 360º). - Permite reorganização de imagens em um documento - Permite armazenar imagens nos mais diferentes"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-28 12:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
CORREÇÃO
AUTO-ROTACIONAR
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-28 12:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
CORREÇÃO
AUTO-ROTACIONAR
4663 days
Fernando Herculano
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
6 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 6 more.
Rotação automática
Para português de Portugal a melhor tradução é rotação automática.
Something went wrong...