This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 24, 2019 20:22
5 yrs ago
English term
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
2-level zero-filling through a glass cover
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
FT-Raman Spectroscopy
Raman spectra were collected with a Nicolet NXR9650 or NXR 960 spectrometer (Thermo Electron) equipped with 1064 nm Nd:YVO4 excitation laser, InGaAs and liquid-N2 cooled Ge detectors, and a MicroStage.
All spectra were acquired at 4 cm-1 resolution, 64 scans, using Happ-Genzel apodization function and 2-level zero-filling .
Raman spectra were collected with a Nicolet NXR9650 or NXR 960 spectrometer (Thermo Electron) equipped with 1064 nm Nd:YVO4 excitation laser, InGaAs and liquid-N2 cooled Ge detectors, and a MicroStage.
All spectra were acquired at 4 cm-1 resolution, 64 scans, using Happ-Genzel apodization function and 2-level zero-filling .
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | 2 níveis de preenchimento por zeros (zero filling) |
Andrea Pilenso
|
Proposed translations
16 hrs
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
2 níveis de preenchimento por zeros (zero filling)
Encontrei o termo em português e também várias referências utilizando o termo em inglês, sem tradução.
file:///C:/Users/dell/Downloads/ElisaChaparroAguirre_Mestrado.pdf
Zero-filling
Zero-filling consiste de uma técnica em que se acrescentam, no domínio do tempo, pontos de amplitude zero ao final do FID, a fim de melhorar a resolução do espectro, permitindo a visualização de detalhes e a definição, com precisão, da posição e altura dos picos.
file:///C:/Users/dell/Downloads/ElisaChaparroAguirre_Mestrado.pdf
Zero-filling
Zero-filling consiste de uma técnica em que se acrescentam, no domínio do tempo, pontos de amplitude zero ao final do FID, a fim de melhorar a resolução do espectro, permitindo a visualização de detalhes e a definição, com precisão, da posição e altura dos picos.
Something went wrong...