This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 12, 2022 23:03
2 yrs ago
31 viewers *
English term

Climate Restoration

English to Portuguese Science Biology (-tech,-chem,micro-) Ativismo Ambiental
Restauração do meio ambiente ou restauração do clima?

"So I had some friends who knew about the Foundation for Climate Restoration, and as soon as I started learning about climate restoration, I knew that I wanted to help with this work. So what is climate restoration? Climate restoration is a movement to remove the legacy carbon from the atmosphere and return the levels to a pre-industrial state. And also, specifically,
climate restoration is a goal. The goal is that this should happen by 2050 - that the levels of carbon dioxide in the atmosphere are at 300 parts per million, [...]"
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 restauração climática

Discussion

Iago Medeiros Jan 13, 2022:
Olá João Gabriel, considere abrir novamente a pergunta e selecionar a melhor resposta para que ela possa integrar o glossário do ProZ e assim ajudar outros tradutores no futuro. ;)

Proposed translations

+4
46 mins

restauração climática

No link abaixo o nome da fundação foi deixado em inglês:

https://www.dw.com/pt-br/geoengenharia-estratégia-milagrosa-...

Parece que a restauração climática é parte da Geoengenharia, " que se presta a desenvolver tecnologias para compensar os impactos das mudanças climáticas"

https://www.ecycle.com.br/geoengenharia/

https://noticias.ambientebrasil.com.br/clipping/2020/02/03/1...

https://climainfo.org.br/2020/02/04/geoengenharia-milagre-ou...
Peer comment(s):

agree Antônio Souza
12 hrs
Thank you!
agree Christine Magalhães
3 days 22 hrs
agree Juliana Moretto
4 days
agree Andrea Portela Nunes
15 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search