Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"flattening software solution"
Portuguese translation:
(solução de) software para planificação em 2D
Added to glossary by
Alexandre Batista
Jun 4, 2005 19:33
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"flattening software solution"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Auto
Contexto: "a 3D flattening software solution which will flatten three-dimensional (3D) design models to produce two-dimensional (2D) pattern pieces, accelerating and streamlining your 3D-to-2D pattern development process". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (solução de) software para planificação em 2D |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
34 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
597
English term (edited):
flattening software solution
Selected
(solução de) software para planificação em 2D
Gabinete Virtual
... Software totalmente em português, incluindo manuais e help on-line; ...
R13 e R12;; Modelagem em 3D;; Planificação em 2D;; Quantificação e detalhamento; ...
www.gabinete.virtual.pt/produtos/stand3d.html - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes
... Software totalmente em português, incluindo manuais e help on-line; ...
R13 e R12;; Modelagem em 3D;; Planificação em 2D;; Quantificação e detalhamento; ...
www.gabinete.virtual.pt/produtos/stand3d.html - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Salvador, obrigado pela sugestão."
Something went wrong...