Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"offshore/nearshore outsourcing market"
Portuguese translation:
mercado de terceirização offshore/nearshore
Added to glossary by
TFaulkner
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-29 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 26, 2010 00:00
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Enabling Quality Communication
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
"offshore/nearshore outsourcing market"
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Any suggestions, pls?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | mercado de terceirização offshore/nearshore |
TFaulkner
|
Change log
Jul 14, 2010 21:07: TFaulkner changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - ""offshore/nearshore outsourcing market""" to ""mercado de terceirização offshore/nearshore""
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
mercado de terceirização offshore/nearshore
http://artigos.netsaber.com.br/resumo_artigo_12916/artigo_so...
http://www.infodigitalle.com.br/adm/pub_img/pub_id_9.pdf
http://www.infodigitalle.com.br/adm/pub_img/pub_id_9.pdf
Example sentence:
No round atual, as empresas brasileiras que desenvolvem software intensificam seus preparativos para participar mais ativamente do movimento de globalização do mercado de terceirização offshore de TI.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...