Sep 16, 2016 16:13
7 yrs ago
4 viewers *
English term
sucker
English to Polish
Science
Zoology
insects
Weryfikuję pewien projekt dotyczący preparatów przeciw owadom i w jednym z dokumentów trafiło się takie zdanie:
Main benefits
Specifically chosen yellow color attracts numerous plant pests, such as cherry fruit flies, various leaf-miners, codling moths, olive flies, fruit sawflies and garden pests like leaf lice, greenhouse whiteflies, flea beetles, suckers, thrips and various flies, like the onion maggot.
Czym będą tutaj owe suckers?
Main benefits
Specifically chosen yellow color attracts numerous plant pests, such as cherry fruit flies, various leaf-miners, codling moths, olive flies, fruit sawflies and garden pests like leaf lice, greenhouse whiteflies, flea beetles, suckers, thrips and various flies, like the onion maggot.
Czym będą tutaj owe suckers?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | mszyca |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
mszyca
Aphids:
Little plant sap suckers which nobody likes, ever, despite their multi-colours and styles.
Little plant sap suckers which nobody likes, ever, despite their multi-colours and styles.
Aphid pests on stem
There are green aphids, pink, black and in-betweens. They often produce a generation of winged dudes that fly off and find a new garden to harass.
http://www.no-dig-vegetablegarden.com/list-of-garden-pests.h...
cccccccccc
Aphids, also known as plant lice and in Britain and the Commonwealth as greenflies, blackflies, or whiteflies (not to be confused with "jumping plant lice" or true whiteflies), are small sap-sucking insects, and members of the superfamily Aphidoidea
https://en.wikipedia.org/wiki/Aphid
ccccccc
Mszyce (Aphidoidea) – nadrodzina owadów w rzędzie pluskwiaków, obejmująca ponad 3,5 tys. gatunków, z czego w Polsce występuje kilkaset. Występują masowo, żerują na roślinach. W większości są szkodnikami upraw.
Mszyce są roślinożerne: wysysają sok z roślin, trawiąc go częściowo, a pozostałość wydalają w postaci tzw. spadzi za pomocą syfonów. Ilość pobieranego soku jest bardzo duża, sięgając ⅓ masy owada/godz
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mszyce
Discussion
http://www.indepthinfo.com/garden-pests/sap-feeding-insects....
Szkodniki wysysające sok roślinny
mszyce, tarczniki (czerwce), przędziorki (zwane są czerwonymi pajączkami), wełnowce, skoczki różane i zmienniki.
http://www.florini.pl/blog/najczesciej-spotykane-szkodniki-r...