Dec 11, 2001 10:28
22 yrs ago
English term
Poland
print depth
English to Polish
Tech/Engineering
road construction
After a comprehensive survey of the available methods for estimating this parameter, the consortium preferred over complicated and poorly reliable methods based upon paver's parameters measurements a direct method based upon the relative measurement of the print depth of a small-scale compactor towed by the paver.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | głębokość wgniecenia gruntu |
Witold Kaluzynski
|
| 4 +1 | głębokość odcisku |
Józef Kwasniak
|
Proposed translations
9 hrs
Witold Kaluzynski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1454
Selected
głębokość wgniecenia gruntu
Z kontekstu widać, że chodzi o holowaną zagęszczarkę (ubijarkę) podłoża i pomiar dotyczy głębokości pozostawianych wgnieceń.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rzeczywiście. Widzę, że orientujesz się w temacie.
W słowniczku terminologi z zakresu maszyn i urządzeń budowlanych, którego jestem szczęśliwym posiadaczem towed = ciągniony
Pozdrawiam i dziękuję,
Krzysztof"
+1
8 mins
Józef Kwasniak
Native in Polish
Reliability and competitiveness
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
365
Something went wrong...