Mar 13, 2013 10:03
11 yrs ago
1 viewer *
angielski term
sustainability
angielski > polski
Technika/inżynieria
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
"The demands of energy security, efficiency and sustainability create a delicate balancing act for most countries."
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | odnawialne źródła energii |
Elzbieta Reiner
|
| 3 | zrównoważona energia |
Tomasz Szymenderski
|
| 3 | stały dopływ energii |
Dimitar Dimitrov
|
Proposed translations
+2
15 min
Elzbieta Reiner
Polska
Polska
Native in polski
Polska
e-learning, education
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
odnawialne źródła energii
Znalazłam takie tłumaczenie:
" eco-tourism and sustainable energy."
Na:
" ekoturystyka i odnawialne źródła energii."
" eco-tourism and sustainable energy."
Na:
" ekoturystyka i odnawialne źródła energii."
Peer comment(s):
| neutral |
Tomasz Szymenderski
: Sustainable energy to nie jest to samo co renewable energy (choć w wielu wypadkach może się to pokrywać)
1 godz.
|
| agree |
Bazalt
8 dni
|
| agree |
Polangmar
: Raczej to.
59 dni
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 godz.
Tomasz Szymenderski
Native in polski
Impossible is nothing
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
zrównoważona energia
Termin moim zdaniem niezgrabny, ale się przyjął
18 dni
Dimitar Dimitrov
Bułgaria
Bułgaria
Bułgaria
My king's name is Quality!
Native in: bułgarski 
Works in: angielski > bułgarski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 3 more.
stały dopływ energii
Ja tak to rozumiem.
Discussion