Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nursing auxiliary core
Polish translation:
pielęgniarski korpus pomocniczy
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 17, 2019 10:14
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Nursing auxiliary core
English to Polish
Other
Military / Defense
British army, WW2
II wojna światowa, Wielka Brytania. Literatura piękna.
Chodzi o jednostkę (?) do której dołączyć może osoba (w tym wypadku kobieta) bez przeszkolenia wojskowego, cywil.
"Her official job is with the nursing auxiliary core, but she sounds like just the sort of woman the British Army is sending to France to do their work for them".
Chodzi o jednostkę (?) do której dołączyć może osoba (w tym wypadku kobieta) bez przeszkolenia wojskowego, cywil.
"Her official job is with the nursing auxiliary core, but she sounds like just the sort of woman the British Army is sending to France to do their work for them".
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pielęgniarski korpus pomocniczy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 17, 2019 10:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 19, 2019 11:32: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
173
Selected
pielęgniarski korpus pomocniczy
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
To jest pytanie do wyjaśnienia z autorem, ewentualnie z wydawcą książki.
http://hist259.web.unc.edu/queen-marys-army-auxiliary-corps-...